Until I’m brave enough to call you

總是想鼓起勇氣打通電話給你

I just fall through every time

但我卻總是失敗

Wish I’d waved when I saw you

多麼希望我能在看到你時，自然地揮揮手

I just watched you passing by

然而我卻總是看著你從我眼前走過

So much coming through

許多情緒湧上心頭

Every hour too

每一瞬、每一刻都是如此

Can’t get enough of you

總是戒不掉你的一切

You come around I’m ruined

你向我走來，而我就失去了自我

You come around I’m ruined

你向我走來，而我就失去的自我

You gave me no answer

你總是不正面回應我

Nor asked me to lie

也沒給我機會違心一次

You just gave me an amethyst

你只給了我一瞬的寬心幻想

From your jeweled vest as you cried

在你哭泣時，從你那璀璨的多情裡

So much coming through

許多情緒湧上心頭

Every hour too

每一瞬、每一刻都是如此

Can’t get enough of you

總是戒不掉你的一切

You come around I’m ruined

你向我走來，而我就失去了自我

You come around I’m ruined

你向我走來，而我就失去的自我

So much coming through

許多情緒湧上心頭

Every hour too

每一瞬、每一刻都是如此

Can’t get enough of you

總是戒不掉你的一切

You come around I’m ruined

你向我走來，而我就失去了自我

You come around I’m ruined

你向我走來，而我就失去的自我

We shared in the basement

我們曾在那地下室共享一切

As the fern bent to the window

在那鹿角蕨緩緩的趨向窗櫺時

And we drew to alignment

我們彼此契合為一

As the water soaked the pillow

水滴霑濕了枕頭

So much coming through

許多情緒湧上心頭

Every hour too

每一瞬、每一刻都是如此

Can’t get enough of you

總是戒不掉你的一切

You come around I’m ruined

你向我走來，而我就失去了自我

You come around I’m ruined

你向我走來，而我就失去的自我

So much coming through

許多情緒湧上心頭

Every hour too

每一瞬、每一刻都是如此

Can’t get enough of you

總是戒不掉你的一切

You come around I’m ruined

你向我走來，而我就失去了自我

You come around I’m ruined

你向我走來，而我就失去的自我

So much coming through

許多情緒湧上心頭

Every hour too

每一瞬、每一刻都是如此

Can’t get enough of you

總是戒不掉你的一切

You come around I’m ruined

你向我走來，而我就失去了自我

You come around I’m ruined

你向我走來，而我就失去的自我

So much coming through

許多情緒湧上心頭

Every hour too

每一瞬、每一刻都是如此

Can’t get enough of you

總是戒不掉你的一切

You come around I’m ruined

你向我走來，而我就失去了自我

You come around I’m ruined

你向我走來，而我就失去的自我

So much coming through

許多情緒湧上心頭

Every hour too

每一瞬、每一刻都是如此

Can’t get enough of you

總是戒不掉你的一切

You and I both know

你我都知道

There is nothing more to say

我們之間已無話可說

Chance has shut her shining eyes

機運早已讓女孩看清

And turned her face away

也早已離她而去

Leaning on the windowsill

依靠在窗櫺上

You could write me someday and I think you will

我想你會在未來的某日寫封信給我

We could see the sadness as a gift and still

我們或許可以將那悲傷當成一份禮物

Feel too heavy to hold

然而這一切依舊如此的難以負擔

Snow fallin’

雪落下

I try to keep from callin’

我壓抑著與你通話的衝動

Watch the spring turn to winter

看著春去秋來、四季遞嬗

Fireflies all frozen

螢火也結成了霜

The seasons go so fast

季節更迭如此之快

Thinking that this one was gonna last

原以為這份情會持續到永恆

Maybe the question was too much to ask

又或許只是要求得太多

Been searching for your eyes

一直一直努力尋找你的痕跡

All I see is blue sky

卻只見到蔚藍天空

And that old man beats his crooked cane

那老人拄著拐杖走著走

It’s time to let go

該是時候放手了

Leaning on the windowsill

依靠在窗櫺上

You could write me someday and I bet you will

我相信你會在未來的某日寫封信給我

We could see the sadness as a gift and still

我們或許可以將那悲傷當成一份禮物

The seasons go so fast

然而日月如梭

Thinking that this one was gonna last

原以為這份情會持續到永恆

Maybe the question was too much to ask

又或許只是要求得太多

You and I could see into the same eternity

你和我本可以一起看見同一個永恆

Every second brimming with a majesty

每一瞬都充滿了端莊美好

Kiss so sweet so fine

那吻如此動人、如此香甜

You could hear the music inside my mind

你聽得見我內心的歡喜樂章

And you showed me a place I’ll find even when I’m old

你讓我見到了年華老去時依然看得見的景色

Just leaning on the windowsill

輕輕依靠在窗櫺上

You could write me someday and I hope you will

我希望你會在未來的某日寫封信給我

We could see the sadness as a gift and still

我們或許可以將那悲傷當成一份禮物

The seasons go so fast

然而季節更迭如此之快

Thinking that this one was gonna last

原以為這份情會持續到永恆

Maybe the question was too much to ask

又或許只是要求得太多